1
00:00:04,987 --> 00:00:07,163
♪ ♪
2
00:00:32,884 --> 00:00:35,104
♪ ♪
3
00:00:55,385 --> 00:00:57,213
MERAH:
Kita harus menemukan Green, cepat.
4
00:00:57,518 --> 00:00:59,302
- UNGU: Kita harus menemukan dan membunuh Green, secepatnya.
- Benar.
5
00:00:59,476 --> 00:01:01,435
Uh, kurasa kita dorong saja mereka
di saluran sampah
6
00:01:01,609 --> 00:01:03,175
atau mengejar mereka melalui ventilasi?
7
00:01:03,437 --> 00:01:05,830
[mengerang] Tapi aku tidak punya
sindrom tulang squish seperti Lime!
8
00:01:06,004 --> 00:01:07,832
- UNGU: Tunggu!
- Anda menderita sindrom tulang squish?
9
00:01:08,006 --> 00:01:09,181
UNGU:
Tidak, jeruk nipis!
10
00:01:09,443 --> 00:01:11,227
KEDUA:
Lime membuat senjata aneh itu!
11
00:01:11,401 --> 00:01:13,185
MERAH: Baru saja duduk
di dapur selama ini.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,752
UNGU: Cyan dan
Hitam tertarik pada sesuatu.
13
00:01:14,926 --> 00:01:16,885
[gagap]
Mungkin Lime juga demikian!
14
00:01:17,146 --> 00:01:20,323
- MERAH: Kita punya penipu yang harus diburu. Oh.
- Jangan mati. Mm.
15
00:01:20,497 --> 00:01:22,847
- MERAH: Tidak apa-apa. Kami akan mengerjakannya.
- Mm. Juga sah.
16
00:01:23,108 --> 00:01:25,067
- MERAH: Ya. Ayo pergi.
- Ya. Benar. Eh.. Oh. Pergi.
17
00:01:31,769 --> 00:01:34,685
MERAH: Mari kita lihat apa
anjing nakal ini bisa melakukannya.
18
00:01:34,859 --> 00:01:36,208
♪ ♪
19
00:01:36,948 --> 00:01:38,733
Hah. Itu tidak melakukan apa pun.
20
00:01:38,907 --> 00:01:40,082
UNGU:
Itu hanya menyemprotkan air?
21
00:01:40,300 --> 00:01:42,214
Kenapa-kenapa Lime berpikir
itu akan...
22
00:01:43,085 --> 00:01:44,260
Oh.
23
00:01:44,434 --> 00:01:45,783
MERAH:
Tolong.
24
00:01:46,480 --> 00:01:47,611
UNGU:
Ugh.
25
00:01:47,785 --> 00:01:50,222
Green meninggalkan tangan Brown di sini.
26
00:01:50,397 --> 00:01:51,398
Itu memegang sesuatu.
27
00:01:51,572 --> 00:01:53,356
Garam?
28
00:01:54,183 --> 00:01:55,445
[terkesiap]
29
00:01:55,619 --> 00:01:56,533
ORANGE:
Sempurna. Kecuali tanpa keju,
30
00:01:56,707 --> 00:01:57,882
tanpa saus, tanpa garam...
31
00:01:58,143 --> 00:01:58,927
[bergema]:
tanpa garam... tanpa garam...
32
00:01:59,101 --> 00:02:00,189
tanpa garam.
33
00:02:00,363 --> 00:02:01,625
[Tersedak hijau]
34
00:02:01,799 --> 00:02:04,019
Ugh. Itu menjijikkan!
35
00:02:04,280 --> 00:02:05,586
UNGU:
Ho!
36
00:02:05,760 --> 00:02:07,936
♪ ♪
37
00:02:10,591 --> 00:02:13,115
Sepertinya kita tahu apa yang harus kita lakukan
dengan pistol itu.
38
00:02:13,289 --> 00:02:15,204
MERAH: Tentu saja. Tapi
kalau-kalau aku tidak melakukannya,
39
00:02:15,378 --> 00:02:16,771
kenapa kamu tidak mengatakannya dengan lantang?
40
00:02:17,032 --> 00:02:18,555
UNGU: Kami memasang
air garam di dalam pistol.
41
00:02:18,729 --> 00:02:20,427
MERAH:
Oke!
42
00:02:20,601 --> 00:02:23,255
♪ ♪
43
00:02:28,957 --> 00:02:31,786
MERAH: Gun siap
pergi. Tapi, eh, sekarang bagaimana?
44
00:02:34,310 --> 00:02:37,313
UNGU: Salah satu dari kita akan
harus bertindak sebagai umpan untuk menarik mereka keluar.
45
00:02:37,487 --> 00:02:39,010
Saat Green mengejarku,
46
00:02:39,184 --> 00:02:40,925
gunakan ini untuk menjatuhkan mereka, oke?
47
00:02:41,099 --> 00:02:42,971
MERAH:
Apa yang kamu katakan?
48
00:02:43,145 --> 00:02:44,494
UNGU:
Telurnya ada di gudang.
49
00:02:44,668 --> 00:02:46,104
Kami tahu di situlah Green berada.
50
00:02:46,278 --> 00:02:47,845
Anda membuat diri Anda langka,
51
00:02:48,019 --> 00:02:49,325
dan semoga Hijau
tidak akan bisa mengatakannya
52
00:02:49,499 --> 00:02:50,892
kita merencanakan sesuatu.
53
00:02:51,109 --> 00:02:52,241
MERAH: Setidaknya ambil
sedikit garam bersamamu.
54
00:02:52,415 --> 00:02:53,721
- Dengan begitu...
- Tidak.
55
00:02:53,982 --> 00:02:56,071
Aku harus masuk tanpa senjata
dan tidak berbumbu.
56
00:02:56,245 --> 00:02:57,638
Green tidak bisa mencurigai apa pun.
57
00:02:57,855 --> 00:02:59,466
MERAH: Aku tidak bisa membiarkanmu
lakukan itu, Ungu. saya tidak bisa.
58
00:02:59,640 --> 00:03:01,293
UNGU:
Anda kaptennya, Red.
59
00:03:01,468 --> 00:03:03,948
Anda harus memastikan
semua ini tidak sia-sia.
60
00:03:04,122 --> 00:03:05,646
Jadi aku akan memancing Green
ke saluran sampah
61
00:03:05,820 --> 00:03:08,213
dan kamu masuk
dan ledakkan dengan air garam
62
00:03:08,388 --> 00:03:11,216
dan kami akan mengusir alien itu
ke luar angkasa.
63
00:03:11,391 --> 00:03:13,828
Isyaratmu adalah aku yang membukanya
saluran sampah.
64
00:03:14,089 --> 00:03:15,612
MERAH: Atau ketika saya datang
dengan satu kalimat yang bagus.
65
00:03:15,786 --> 00:03:18,354
UNGU : Tidak. Kapan saja
Aku membuka saluran sampah.
66
00:03:18,528 --> 00:03:21,662
Dan jika aku tidak berhasil keluar
dari ini hidup,
67
00:03:21,923 --> 00:03:25,100
inilah alasannya
Saya tidak melihat Black terbunuh.
68
00:03:25,361 --> 00:03:27,145
Saya kembali untuk menjemput Heracles.
69
00:03:27,319 --> 00:03:29,452
Pastikan
mereka mendapatkan penguburan yang layak.
70
00:03:30,366 --> 00:03:32,150
MERAH:
Ungu, tunggu.
71
00:03:32,324 --> 00:03:33,761
Lihat, aku, uh...
72
00:03:34,022 --> 00:03:36,677
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
kepada Herakles.
73
00:03:36,851 --> 00:03:37,634
Anda benar.
74
00:03:37,895 --> 00:03:39,070
Itu bukan salah mereka.
75
00:03:39,244 --> 00:03:42,291
Buang air besar mereka yang panjang
tidak melakukan apa pun.
76
00:03:42,465 --> 00:03:43,988
Kamu tadi, um...
77
00:03:44,162 --> 00:03:45,990
benar tentang banyak hal.
78
00:03:46,861 --> 00:03:48,428
UNGU:
Terima kasih, Merah.
79
00:03:49,211 --> 00:03:50,952
MERAH: Apakah Anda yakin
kamu ingin melakukan ini?
80
00:03:51,213 --> 00:03:52,606
UNGU:
Hei,
81
00:03:52,867 --> 00:03:54,042
itu bukan masalah besar.
82
00:03:54,216 --> 00:03:56,392
[berderit]
83
00:03:59,743 --> 00:04:01,702
♪ ♪
84
00:04:05,619 --> 00:04:07,316
[tarik napas, hembuskan dengan tajam]
85
00:04:08,578 --> 00:04:10,798
[suara berbisik]
86
00:04:12,930 --> 00:04:14,236
[mendengus]
87
00:04:17,500 --> 00:04:18,806
[terkesiap]
88
00:04:19,807 --> 00:04:21,286
[terengah-engah]
89
00:04:21,548 --> 00:04:23,637
♪ ♪
90
00:04:24,812 --> 00:04:27,292
[terengah-engah]
91
00:04:27,554 --> 00:04:28,859
eh...
[terengah-engah]
92
00:04:29,033 --> 00:04:30,600
[dentingan]
93
00:04:35,605 --> 00:04:36,911
HIJAU:
Oh! Hei, Purps!
94
00:04:37,085 --> 00:04:38,173
UNGU:
Apa yang kamu lakukan?
95
00:04:38,347 --> 00:04:39,261
HIJAU:
Hanya pengujian stres
96
00:04:39,435 --> 00:04:40,871
bijih yang penting dan berharga.
97
00:04:41,045 --> 00:04:42,873
Seperti sedikit yang bagus
magang yang tidak dibayar, ya?
98
00:04:43,047 --> 00:04:44,440
[terkekeh]
99
00:04:47,399 --> 00:04:50,925
Oh! Dan juga mencoba memecahkannya
buka beberapa telur asing lagi.
100
00:04:51,099 --> 00:04:53,405
Tapi Anda mungkin mengetahuinya
sudah. [Terkekeh]
101
00:04:53,667 --> 00:04:55,712
Anda satu-satunya kru yang cerdas
kiri.
102
00:04:55,973 --> 00:04:57,453
Sejujurnya,
Seharusnya aku membunuhmu terlebih dahulu,
103
00:04:57,627 --> 00:04:58,846
tapi kamu benar-benar membantuku,
104
00:04:59,107 --> 00:05:00,282
membuang semua kecurigaan itu
pada Merah.
105
00:05:00,543 --> 00:05:02,371
UNGU:
Jadi kamu bisa saja...
106
00:05:02,545 --> 00:05:05,113
menetaskan bayi dari telurnya
selama ini?
107
00:05:05,287 --> 00:05:06,201
HIJAU:
Tidak.
108
00:05:06,462 --> 00:05:07,463
Ya, ya.
109
00:05:07,681 --> 00:05:08,856
UNGU:
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
110
00:05:09,117 --> 00:05:10,684
HIJAU:
Untuk seseorang yang baru saja kusebut pintar,
111
00:05:10,858 --> 00:05:13,338
- Anda tentu menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak cerdas.
- [geraman]
112
00:05:13,513 --> 00:05:16,037
Saya suka membunuh,
dan saya benci kompetisi.
113
00:05:16,211 --> 00:05:18,648
- Apa asyiknya membiarkan bayi melakukan semua pekerjaan?
- [mencicit]
114
00:05:18,822 --> 00:05:20,041
Ini tidak seperti membunuh kalian semua
itu sulit.
115
00:05:20,302 --> 00:05:21,564
UNGU:
Oh! Saya mengerti.
116
00:05:21,738 --> 00:05:24,001
Anda pasti sudah mengikuti
Perintah Oranye.
117
00:05:24,175 --> 00:05:25,568
HIJAU:
Oranye?
118
00:05:25,742 --> 00:05:28,005
Oranye tidak bisa membunuh
cacing yang terbakar matahari.
119
00:05:29,224 --> 00:05:30,399
[kejutan]
120
00:05:30,573 --> 00:05:32,619
♪ ♪
121
00:05:32,793 --> 00:05:33,620
[mencicit]
122
00:05:33,794 --> 00:05:35,447
[Erangan ungu, geraman]
123
00:05:35,622 --> 00:05:37,754
HIJAU:
Apakah kamu benar-benar berpikir itu idiot
124
00:05:37,928 --> 00:05:40,888
punya satu ide berguna
sepanjang hidup mereka?
125
00:05:41,062 --> 00:05:43,368
UNGU : Ya, mereka
jelas membunuh Biru.
126
00:05:43,630 --> 00:05:44,500
[mengerang]
127
00:05:44,761 --> 00:05:45,632
HIJAU:
Apakah kamu bercanda?
128
00:05:45,806 --> 00:05:47,068
Aku membunuh Biru.
129
00:05:47,285 --> 00:05:49,157
Dan Putih.
Dan secara harfiah semua kru,
130
00:05:49,331 --> 00:05:50,898
kecuali jeruk nipis,
yang dibunuh Oranye
131
00:05:51,072 --> 00:05:52,595
tepat di hadapan Tuhan
dan semua orang.
132
00:05:52,813 --> 00:05:55,076
Dengar, kamu tidak kenal Orange
sangat baik, tapi aku melakukannya,
133
00:05:55,250 --> 00:05:56,425
dan mereka benar-benar bodoh.
134
00:05:56,599 --> 00:05:58,296
UNGU: [mendengus]
Saya tidak percaya kamu.
135
00:05:58,558 --> 00:06:00,385
HIJAU: Serius? Anda tidak
menurutmu Orange itu bodoh?
136
00:06:00,560 --> 00:06:02,126
UNGU:
Tidak, aku tidak percaya itu...
137
00:06:02,387 --> 00:06:03,911
HIJAU:
Itu sangat mudah
138
00:06:04,085 --> 00:06:05,826
bagiku untuk mengubah kalian semua
melawan satu sama lain?
139
00:06:06,087 --> 00:06:08,480
HIJAU/CYAN: Tak satu pun dari kalian
awalnya saling percaya.
140
00:06:08,655 --> 00:06:11,483
[mencemooh] Hampir tidak butuh waktu lama
ada dorongan sama sekali.
141
00:06:11,658 --> 00:06:13,007
[Erangan ungu]
142
00:06:13,181 --> 00:06:14,835
HIJAU:
Anda tidak bisa menunggu
143
00:06:15,139 --> 00:06:17,489
- untuk mulai menunjuk jari.
- [mencicit] - UNGU: Oh, tidak.
144
00:06:17,664 --> 00:06:20,144
HIJAU/COKLAT/LIME: Apa
apakah kamu bertahan?
145
00:06:20,797 --> 00:06:22,930
HIJAU/BIRU:
Mungkin Anda mempercayai Red.
146
00:06:23,191 --> 00:06:24,714
Sepertinya mereka akan datang
untuk menyelamatkanmu?
147
00:06:24,888 --> 00:06:26,803
[mencicit]
148
00:06:26,977 --> 00:06:28,109
[Biru mengerang]
149
00:06:28,370 --> 00:06:29,850
[mendengus]
150
00:06:31,591 --> 00:06:33,201
HIJAU:
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
151
00:06:33,375 --> 00:06:35,420
Itu sebabnya semuanya berantakan.
152
00:06:35,595 --> 00:06:38,423
[suara konyol]: "Kamu menginginkannya
misi ini gagal."
153
00:06:39,294 --> 00:06:40,861
Anda ingin Red gagal.
154
00:06:41,035 --> 00:06:42,863
[Ungu terengah-engah, mendengus]
155
00:06:43,037 --> 00:06:43,994
HIJAU:
Ayolah, Ungu.
156
00:06:44,255 --> 00:06:45,605
Bahkan jika kamu berhasil melarikan diri,
157
00:06:45,909 --> 00:06:47,694
Red hanya akan menyalahkan
seluruh malapetaka ini menimpamu,
158
00:06:47,868 --> 00:06:50,479
dan MIRA akan menyematkannya
medali kecil bodoh lainnya
159
00:06:50,653 --> 00:06:52,002
pada setelan kecil bodoh milik Red.
160
00:06:52,176 --> 00:06:54,091
Benar?
161
00:06:54,265 --> 00:06:55,310
UNGU:
Baik.
162
00:06:55,484 --> 00:06:59,444
Tapi saya punya satu pertanyaan terakhir.
163
00:06:59,619 --> 00:07:01,316
Apakah itu benar-benar White
terdengar?
164
00:07:01,490 --> 00:07:03,274
HIJAU:
Apa?
165
00:07:03,623 --> 00:07:05,189
UNGU: Saya tidak tahu. saya hanya
pikir Putih terdengar seperti...
166
00:07:05,363 --> 00:07:07,496
Um, baiklah,
mereka tidak terdengar seperti itu.
167
00:07:08,236 --> 00:07:11,239
HIJAU [Aksen Selatan]:
“Apa, menurutmu ini tidak benar?”
168
00:07:11,413 --> 00:07:13,458
UNGU: Maksudku, kamu
menghabiskan sebagian besar waktu bersama mereka,
169
00:07:13,633 --> 00:07:16,331
jadi, eh, aku mengharapkan sesuatu,
seperti, sedikit lagi...
170
00:07:16,592 --> 00:07:18,246
eh, bernuansa?
171
00:07:18,507 --> 00:07:20,596
HIJAU [suara bernada tinggi]:
Bagaimana dengan ini? Apakah ini lebih baik?
172
00:07:20,770 --> 00:07:23,033
UNGU: Hmm. Tidak.
Itu tidak cukup berjudul.
173
00:07:23,207 --> 00:07:24,861
HIJAU: [mencibir] Oh, tunggu,
tunggu. Izinkan saya mencoba satu lagi.
174
00:07:25,035 --> 00:07:28,256
Saya telah gagal ke atas
seluruh hidupku.
175
00:07:29,474 --> 00:07:31,215
MERAH:
Itu kalimatku!
176
00:07:31,476 --> 00:07:34,262
[bergema]:
Tendangan kapten, tendangan, tendangan!
177
00:07:34,436 --> 00:07:36,046
UNGU:
Anda menunggu satu kalimat?
178
00:07:36,220 --> 00:07:38,266
MERAH:
Itu rencananya! [Mendengus]
179
00:07:38,440 --> 00:07:41,269
♪ Mereka akan menemukan sebagian dari dirimu
tersebar di tanah ♪
180
00:07:41,443 --> 00:07:43,619
♪ Akulah orang gila itu
dalam mimpimu ♪
181
00:07:43,793 --> 00:07:46,753
- ♪ Oh, kamilah yang jahat ♪
- UNGU: H'yah!
182
00:07:46,927 --> 00:07:48,885
♪ Kita membutuhkan planet ini
untuk menunjukkan... ♪
183
00:07:49,059 --> 00:07:50,582
- MERAH: Tendangan bagus.
- UNGU: Mempelajarinya darimu.
184
00:07:50,844 --> 00:07:52,846
Sekarang, ayo ambil
si perendam garam itu kembali.
185
00:07:53,020 --> 00:07:54,282
MERAH:
Mari kita lakukan.
186
00:07:54,456 --> 00:07:56,110
- [Ungu mendengus]
- Oh!
187
00:07:56,284 --> 00:07:58,242
♪ Menyerah
apa yang tidak bisa kamu lawan... ♪
188
00:07:58,416 --> 00:07:59,983
[Zombie Cyan merintih]
189
00:08:00,157 --> 00:08:02,943
[mendengus]
190
00:08:03,117 --> 00:08:06,207
MERAH:
Tidak...!
191
00:08:06,381 --> 00:08:08,165
Oh iya, itu hanya air asin.
192
00:08:08,339 --> 00:08:10,080
[dentang logam]
193
00:08:10,864 --> 00:08:12,692
Ya, tunggu, tunggu. Berhenti, berhenti.
194
00:08:12,866 --> 00:08:15,085
[Zombie Biru
menggumamkan omong kosong]
195
00:08:15,259 --> 00:08:16,652
[Merah menghela nafas, celana]
196
00:08:16,826 --> 00:08:19,786
- [Merah mendengus]
- [Zombie Biru tergagap]
197
00:08:21,831 --> 00:08:24,225
MERAH:
Sekarang siapa yang pintar?
198
00:08:24,399 --> 00:08:25,705
Dan panas.
199
00:08:25,879 --> 00:08:29,012
[mengerang]
200
00:08:30,013 --> 00:08:31,101
Ayolah!
201
00:08:31,275 --> 00:08:32,973
[zombie menggeram]
202
00:08:33,147 --> 00:08:34,801
[Ungu mengerang]
203
00:08:34,975 --> 00:08:37,238
- [Zombie Cyan menggeram]
- UNGU: Maafkan aku. [Mendengus]
204
00:08:37,412 --> 00:08:39,719
Saya sangat menghargai persahabatan kami.
Saya sangat menyesal.
205
00:08:39,980 --> 00:08:41,764
[Mendengus ungu]
206
00:08:43,766 --> 00:08:45,855
[erangan teredam]
207
00:08:46,029 --> 00:08:48,292
[mencicit bernada tinggi]
208
00:08:48,466 --> 00:08:50,251
[Mendengus ungu]
209
00:08:50,425 --> 00:08:52,644
- [Zombie Putih merintih]
- [Merah berteriak]
210
00:08:52,819 --> 00:08:54,734
[pekikan bernada tinggi]
211
00:08:57,345 --> 00:08:58,738
- [Zombie Cyan mendengus]
- UNGU: Maaf!
212
00:08:58,912 --> 00:09:00,740
Aku tidak bermaksud demikian!
Saya sangat menyukai apa yang kami miliki!
213
00:09:00,914 --> 00:09:02,829
[menggeram]
214
00:09:03,003 --> 00:09:04,308
[klakson kartun berbunyi]
215
00:09:04,482 --> 00:09:05,875
- [Hijau mendengus]
- [Teriakan Ungu dan Merah]
216
00:09:06,049 --> 00:09:07,572
[keduanya mendengus]
217
00:09:07,747 --> 00:09:09,618
- [Merah mengerang]
- [Ungu mendengus]
218
00:09:09,879 --> 00:09:11,315
[Ungu mendengus keras]
219
00:09:11,489 --> 00:09:13,753
HIJAU [nyanyian]:
Anda tidak dapat bersembunyi dari saya!
220
00:09:15,450 --> 00:09:16,973
MERAH:
Ayo, ayo, ayo.
221
00:09:17,191 --> 00:09:18,583
- UNGU: Pompa terus.
- MERAH: Tapi tidak mau menembak.
222
00:09:18,758 --> 00:09:20,498
UNGU:
Percayalah padaku.
223
00:09:20,672 --> 00:09:22,022
Ada apa?
224
00:09:22,326 --> 00:09:23,850
Takut karena bayimu
tidak ada lagi?
225
00:09:24,024 --> 00:09:26,243
HIJAU:
Hei, diamlah!
226
00:09:29,551 --> 00:09:30,987
UNGU:
Setidaknya kamu adalah alien yang lebih baik
227
00:09:31,248 --> 00:09:32,380
daripada kamu seorang petugas kebersihan.
228
00:09:32,554 --> 00:09:34,643
HIJAU:
Saya adalah seorang pekerja magang yang tidak dibayar!
229
00:09:34,904 --> 00:09:36,645
[berteriak, meneguk]
230
00:09:37,472 --> 00:09:39,561
[tertawa]
231
00:09:43,826 --> 00:09:45,045
[menampar bibir]
232
00:09:45,219 --> 00:09:47,221
Hmm. Apakah itu garam? [Terengah-engah]
233
00:09:52,095 --> 00:09:54,271
MERAH:
Wah.
234
00:09:54,445 --> 00:09:56,665
UNGU:
Wah.
235
00:09:58,841 --> 00:10:00,843
- MERAH: Ew. Eh, baru. Eh, ew, ew, ew!
- Eh, eh. Eh, eh, ew!
236
00:10:01,017 --> 00:10:02,149
[menyemprotkan]
237
00:10:02,366 --> 00:10:04,020
UNGU:
Yah, senang itu sudah berakhir.
238
00:10:04,194 --> 00:10:06,414
MERAH: Tunggu. Eh, Ungu,
bagaimana dengan pengirimannya?
239
00:10:06,588 --> 00:10:07,850
MIRA pasti menginginkannya
untuk mengetahui apa yang terjadi
240
00:10:08,024 --> 00:10:09,286
untuk semua Telur Bijih-Plus mereka.
241
00:10:09,460 --> 00:10:10,853
[menghela napas]
Ah.
242
00:10:11,027 --> 00:10:13,508
Ya, saya tahu
Anda mungkin masih menginginkannya
243
00:10:13,682 --> 00:10:14,814
untuk menyelesaikan misi ini
jadi kita akan...
244
00:10:15,075 --> 00:10:16,250
MERAH:
Mari kita buang semuanya.
245
00:10:16,424 --> 00:10:17,599
UNGU:
Tapi saluran sampah...
246
00:10:17,773 --> 00:10:19,775
MERAH:
Kami akan membuka lubang yang lebih besar.
247
00:10:20,820 --> 00:10:22,865
UNGU:
Anda tahu bahwa ini akan...
248
00:10:23,126 --> 00:10:25,563
MERAH: Selamatkan hidup kita?
Membebani karier saya?
249
00:10:25,825 --> 00:10:28,305
Atau akankah itu diberikan begitu saja
jari tengah yang besar untuk MIRA
250
00:10:28,479 --> 00:10:30,307
untuk mengikat kita
ke mesin pembunuh
251
00:10:30,481 --> 00:10:32,266
sehingga mereka bisa mendapatkan
beberapa kacang lagi?
252
00:10:32,440 --> 00:10:35,399
UNGU:
Merah... Aku tidak tahu harus berkata apa.
253
00:10:35,573 --> 00:10:37,140
MERAH : Kalau begitu silakan tutup
dan biarkan aku menjadi tenang
254
00:10:37,314 --> 00:10:39,839
- sekali dalam hidupku!
- [Ungu mendengus]
255
00:10:40,013 --> 00:10:42,276
MERAH: Siap sobek
misi ini yang baru?
256
00:10:42,450 --> 00:10:44,365
UNGU:
Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.
257
00:10:44,539 --> 00:10:46,280
[Celana merah, mendengus]
258
00:11:01,991 --> 00:11:03,601
[keduanya menghela nafas]
259
00:11:03,950 --> 00:11:07,431
UNGU : Jadi, MIRA tidak
akan menggunakan alien untuk bahan bakar, kan?
260
00:11:07,605 --> 00:11:10,260
Mereka harus memilikinya
beberapa rencana lain untuk mereka.
261
00:11:10,521 --> 00:11:12,001
MERAH:
Saya tidak tahu.
262
00:11:13,611 --> 00:11:16,614
♪ ♪
263
00:11:17,441 --> 00:11:18,703
UNGU:
Mereka akan mencoba memisahkan kita
264
00:11:18,965 --> 00:11:20,314
ketika kita sampai ke Industria.
265
00:11:20,488 --> 00:11:22,272
MERAH:
Ya, saya tahu.
266
00:11:22,533 --> 00:11:24,840
Tapi, eh, aku tidak ingin menjadi...
267
00:11:25,014 --> 00:11:28,626
Aku tidak menginginkan kita
untuk tidak berteman lagi.
268
00:11:29,497 --> 00:11:32,979
Um, apakah kita berteman?
269
00:11:33,153 --> 00:11:34,632
[Ungu menghela nafas]
270
00:11:34,806 --> 00:11:36,591
A-aku tidak tahu.
271
00:11:36,852 --> 00:11:41,291
Membunuh alien bersama-sama
tidak memperbaiki... semuanya.
272
00:11:42,205 --> 00:11:45,165
UNGU:
Tapi ini awal yang cukup bagus.
273
00:11:45,339 --> 00:11:49,212
Dan perjalanan kita masih panjang
ke Industria.
274
00:11:49,386 --> 00:11:52,520
Bagaimana dengan "rekan kerja"?
275
00:11:53,869 --> 00:11:55,784
MERAH:
Saya bisa melakukan itu.
276
00:11:55,958 --> 00:11:57,786
Apa ini? Bola kepercayaan?
277
00:11:58,047 --> 00:11:59,788
UNGU:
Ugh. Ya Tuhan, tolong jangan.
278
00:12:00,049 --> 00:12:02,312
MERAH:
Eh, ini yang dilakukan rekan kerja.
279
00:12:02,486 --> 00:12:03,574
Katakan fakta menarik.
280
00:12:03,748 --> 00:12:06,186
UNGU:
Oke, ini dia.
281
00:12:06,360 --> 00:12:08,797
Fakta menyenangkan saya adalah...
282
00:12:08,971 --> 00:12:11,104
- nama asliku adalah Violet.
- MERAH: Benarkah?
283
00:12:11,278 --> 00:12:14,107
UNGU: A-aku mengubahnya
ketika saya masih di sekolah menengah.
284
00:12:14,368 --> 00:12:15,586
MERAH:
Kamu tidak terlihat seperti Violet.
285
00:12:15,847 --> 00:12:17,371
Mungkin seorang Indigo.
286
00:12:17,675 --> 00:12:21,201
UNGU: Oh, aku punya
Fase indigo...di perguruan tinggi.
287
00:12:21,375 --> 00:12:23,203
MERAH [terkekeh]:
Bukankah kita semua.
288
00:12:23,377 --> 00:12:27,163
Ya, um, fakta menariknya adalah
Cyan itu memberiku ciuman
289
00:12:27,337 --> 00:12:28,686
di awal misi,
290
00:12:28,948 --> 00:12:31,080
dan aku benar-benar sembelit
sejak saat itu.
291
00:12:31,254 --> 00:12:32,864
UNGU:
Hah. Apakah itu ada hubungannya?
292
00:12:33,039 --> 00:12:34,736
MERAH:
Saya tidak tahu.
293
00:12:34,910 --> 00:12:40,002
♪ Mm, lihat kami,
semua teman kita hilang ♪
294
00:12:40,176 --> 00:12:47,314
♪ Hanya kita saja
tidak dibunuh oleh alien ♪
295
00:12:49,403 --> 00:12:54,582
♪ Kita tidak punya orang lain,
tidak ada orang lain yang bisa diandalkan ♪
296
00:12:54,756 --> 00:12:57,977
♪ Dan aku tahu, aku sedang goyah ♪
297
00:12:58,151 --> 00:13:03,547
♪ Bahwa aku bukanlah siapa
kamu berencana untuk mengambil sikap bersama ♪
298
00:13:03,721 --> 00:13:07,334
♪ Tak pernah kubayangkan
kapan semua ini dimulai ♪
299
00:13:07,595 --> 00:13:11,816
♪ Ini akan berakhir di sini bersama kita ♪
300
00:13:11,991 --> 00:13:16,430
♪ Tapi sekarang semua orang mati ♪
301
00:13:17,866 --> 00:13:22,131
♪ Semuanya mati ♪
302
00:13:22,305 --> 00:13:25,482
♪ Semuanya mati ♪
303
00:13:27,093 --> 00:13:31,097
♪ Semuanya mati ♪
304
00:13:31,358 --> 00:13:34,448
♪ Dan aku tahu
ini sepertinya tidak terlalu pintar ♪
305
00:13:34,622 --> 00:13:39,583
♪ Tapi tangan kita asin
dan dua hati kami yang berat ♪
306
00:13:39,757 --> 00:13:45,024
♪ Tidak ada yang tersisa
tapi untuk memulai kembali ♪
307
00:13:45,198 --> 00:13:48,418
♪ Kini sisanya telah hilang ♪
308
00:13:48,679 --> 00:13:53,032
♪ Karena semua orang mati ♪
309
00:13:54,424 --> 00:13:58,385
♪ Semuanya mati ♪
310
00:13:59,168 --> 00:14:02,258
♪ Semuanya mati ♪
311
00:14:03,651 --> 00:14:05,696
♪ Semuanya mati ♪
312
00:14:05,870 --> 00:14:07,742
♪ Tapi kita belum mati ♪
313
00:14:08,090 --> 00:14:12,529
- ♪ Tapi kita belum mati ♪
- ♪ Tapi kita belum mati ♪
314
00:14:12,703 --> 00:14:16,881
- ♪ Tapi kita belum mati... ♪
- ♪ Tapi kita belum mati ♪
315
00:14:17,056 --> 00:14:19,493
♪ Tapi kita belum mati ♪
316
00:14:19,667 --> 00:14:21,408
♪ Tapi memang begitu
tidak mati ♪
317
00:14:21,669 --> 00:14:27,675
♪ Tapi kita belum mati. ♪
318
00:14:32,810 --> 00:14:34,682
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.
319
00:14:34,856 --> 00:14:36,988
Kicauan.